Autor Tema: Francuska 2011: Amaury Vassili - Sognu  (Pročitano 15054 puta)

  • Scooby
  • Golden Member
  • ******
  • A broken heart is all that's left
  • Poruke: 28.978
  • Zemlja: nl
Re: Francuska 2011: Amaury Vassili - Sonniu
« Odgovor #15 poslato: 06 Februar 2011, 19:49:57 »
Korzikanski je u stvari neka mešavina francuskog i italijanskog, mada puno bliži italijanskom!

Da. Ljudi koji znaju italijanski lakše se sporazumevaju sa meštanima Korzike nego oni koji znaju francuski.  :)

Ma tako je!
Eto baš letos ja i Arhi bili na Korzici (tačnije u Bastiji nešto poslovno) i Arhi se nešto folirao kako će on pričati sa njima jer kao zna francuski, a ovi jadni meštani ga slušaju pa umiru od smeha.
Utom ja priletim sa svojim italijanskim i tako spasih stvar i odradismo posao.

Čisto da znate kako znamo toliko o korzikanskom jeziku! :D
I spent all of the love I've saved
We were always a losing game
Small-town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game

Re: Francuska 2011: Amaury Vassili - Sonniu
« Odgovor #16 poslato: 06 Februar 2011, 19:55:43 »
Koji smo beše šampanjac pili?  --;)

  • Scooby
  • Golden Member
  • ******
  • A broken heart is all that's left
  • Poruke: 28.978
  • Zemlja: nl
Re: Francuska 2011: Amaury Vassili - Sonniu
« Odgovor #17 poslato: 06 Februar 2011, 20:03:14 »
Kakav te šampanjac spopao?
Arhi se dočepao nekog jeftinog vina i nalio se ko majka, tri dana su ga ispumpavali!  ::)

Re: Francuska 2011: Amaury Vassili - Sonniu
« Odgovor #18 poslato: 06 Februar 2011, 20:12:04 »
 :lol)) :lol)) :lol))


Re: Francuska 2011: Amaury Vassili - Sonniu
« Odgovor #19 poslato: 06 Februar 2011, 20:17:58 »
Evo par reči na francuskom , korzikanskom (u raznim dijalektima) i italijanskom.

la terre - a terra/a tarra -   la terra
le ciel - u celu u celi - il cielo
l'eau - l'acqua - l'acqua
le feu - u focu - il fuoco
l'homme -   l'omu - l'uomo
la femme - a donna - la donna
manger -   manghjà/magnà - mangiare
boire - beie bia - bere
grand - grande/grende/grandu/maiò - grande
petit - chjùcu/pìcculu/mischinu/minninu/minori - piccolo
le beurre - u butiru / a a grètula/ u butirlu - il burro
le jour - u ghjornu -   il giorno

  • Scooby
  • Golden Member
  • ******
  • A broken heart is all that's left
  • Poruke: 28.978
  • Zemlja: nl
Re: Francuska 2011: Amaury Vassili - Sonniu
« Odgovor #20 poslato: 06 Februar 2011, 20:39:55 »
Znači onaj đetić keks "petit beurre" na korzikanskom se zove "mininu u butiru--;)  --;) --;)

Re: Francuska 2011: Amaury Vassili - Sonniu
« Odgovor #21 poslato: 06 Februar 2011, 20:47:29 »
Mischinu butirlu bih ja pre rekao. Nekako mi više leži.  :D

Inače najbolji su mi ljudi ovde koji umesto Pti Ber keks zovu Petit Beure.  :lol))

  • Adora.S
  • banovan član
  • Newbie
  • *
  • Poruke: 23
  • Zemlja: lu
Re: Francuska 2011: Amaury Vassili - Sonniu
« Odgovor #22 poslato: 06 Februar 2011, 23:00:44 »
Znaci svaka cast Francuzima... Meni se cini da ce opet pobediti neko iz BIG zemalja, tj ja tipujem na Amauryja... 8)

A za Hallelujah mu skidam kapu...

  • etica
  • Hero Member
  • *****
  • Poruke: 6.725
  • Zemlja: rs
Re: Francuska 2011: Amaury Vassili - Sonniu
« Odgovor #23 poslato: 06 Februar 2011, 23:21:47 »
I jos kad bi bilo nesto slicno kao Hallelujah... Nadam se da nece biti neka klasicna opera.

@Scooby i arhi, a na italijanskom bi "petit beure" bilo "piccolo il burro", je l' tako? Slatko zvuci!
Kako ste sasavi... :D


  • Mithrandir
  • Hero Member
  • *****
  • Oko mene uzak krug, oko kruga širok prečnik
  • Poruke: 8.594
  • Zemlja: rs
Re: Francuska 2011: Amaury Vassili - Sonniu
« Odgovor #24 poslato: 08 Februar 2011, 23:50:36 »
Ne znam kakva ce biti  pesma, a sto se tice glasa decko super peva, nadam se da ce biti pesma u kojoj ce glas doci do izrazaja ;)
Let’s put some light into our lives

Re: Francuska 2011: Amaury Vassili - Sonniu
« Odgovor #25 poslato: 22 Februar 2011, 20:18:03 »
Pesma će biti predstavljena 7. marta.  :)

  • DavidBG
  • OGAE member
  • *****
  • Poruke: 491
  • Zemlja: rs
Re: Francuska 2011: Amaury Vassili - Sonniu
« Odgovor #26 poslato: 22 Februar 2011, 22:09:19 »
Pesma će biti predstavljena 7. marta.  :)

tek :dq:
1.:SWE:2.:EST: 3.:SLO: 4.:MNE: 5.:MAC: 6.:FRA: 7.:ITA:  8.:AZE: 9.:ARM: 10.:LAT:
Belgrade Edt Culture : 60. EUROVISION SONG CONTEST 2015: Blogs TOP 10 songs

  • Miloš
  • Administrator
  • *****
  • Poruke: 17.154
  • Zemlja: rs
Re: Francuska 2011: Amaury Vassili - Sognu
« Odgovor #27 poslato: 04 Mart 2011, 21:07:29 »
Deo pesme "Sognu" može da se čuje na
http://www.amazon.fr/Sognu/dp/B004Q8DRFW/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1299267552&sr=8-2


Super mi zvuči ovo  ;zv:)

  • Destroyer
  • OGAE member
  • *****
  • I learned to die a long time ago...
  • Poruke: 7.934
  • Zemlja: rs
Re: Francuska 2011: Amaury Vassili - Sognu
« Odgovor #28 poslato: 04 Mart 2011, 21:28:16 »
Meni ovo odlicno zvuci :D Jedva cekam celu pesmu :)
Darkness cannot drive out darkness: Only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.

  • nikma
  • Golden Member
  • ******
  • Only us...
  • Poruke: 17.463
  • Zemlja: rs
Re: Francuska 2011: Amaury Vassili - Sognu
« Odgovor #29 poslato: 04 Mart 2011, 22:31:48 »
Dobro je. Ovo je velika pesma raskošnog aranžmana. Pozdrav za AK. ;D

 


Deli preko delicious Deli preko digg Deli preko facebook Deli preko furl Deli preko linkedin Deli preko myspace Deli preko reddit Deli preko stumble Deli preko technorati Deli preko twitter

xx
Amaury Vassili

Započeo Miloš

2 Odgovora
594 Pregleda
Poslednja poruka 01 Januar 2012, 22:44:48
arheometar
xx
Euro 2016 - Francuska (10. jun - 10. jul)

Započeo Leo Cezar

1107 Odgovora
16225 Pregleda
Poslednja poruka 13 Jul 2016, 21:16:03
Leonidas
xx
Francuska 2017: Alma - Requiem

Započeo Miloš

473 Odgovora
10656 Pregleda
Poslednja poruka 27 Avgust 2017, 09:13:19
koordinator
xx
Francuska 2016: Amir - J'ai cherché

Započeo Lund

326 Odgovora
7993 Pregleda
Poslednja poruka 28 Avgust 2016, 22:20:31
bojan92
xx
Francuska 2012: Anggun - Echo (You and I)

Započeo euronik

372 Odgovora
13364 Pregleda
Poslednja poruka 09 Septembar 2012, 23:57:37
Djole89