Anketa

Kako će se Ukrajina plasirati ove godine?

Pobediće
Biće među prvih 5
Biće među prvih 10
Biće ispod 10. mesta
Neće ući u finale

Autor Tema: Ukrajina 2013: Zlata Ognevič - Gravity  (Pročitano 16054 puta)

  • Josipa.
  • Golden Member
  • ******
  • never let me fall, hold me close
  • Poruke: 38.029
  • Zemlja: it
Odg: Ukrajina 2013: Zlata Ognevič - Gravity
« Odgovor #600 poslato: 04 Jun 2013, 23:17:23 »
pa hajde nek mi neko prevede to lepo na srpski, ja stvarno nisam skontao najbolje poentu :D

Nema šanse,moj engleski nije dostigao ovoliki nivo :D

  • Alexa
  • Hero Member
  • *****
  • Poruke: 2.344
  • Zemlja: rs
Odg: Ukrajina 2013: Zlata Ognevič - Gravity
« Odgovor #601 poslato: 04 Jun 2013, 23:19:29 »
Evo sta nam kaze google translate: Predenje round mač kao da se usuđuju...    :D

  • Djole89
  • Golden Member
  • ******
  • Poruke: 14.462
  • Zemlja: rs
Odg: Ukrajina 2013: Zlata Ognevič - Gravity
« Odgovor #602 poslato: 04 Jun 2013, 23:21:52 »
Zašta vam služi Google translate? :D

''Ја сам као лептир
Предење Роунд мач као да се усуђују''

 --;)

  • Gollum
  • Hero Member
  • *****
  • Poruke: 9.250
  • Zemlja: rs
Odg: Ukrajina 2013: Zlata Ognevič - Gravity
« Odgovor #603 poslato: 04 Jun 2013, 23:44:41 »
ili kada bi se malo prilagodilo:

Ja sam kao laptir
predim oko macha kao da se usudjujem :D
trebalo je da ostanem visoko,
(ali je jaca od mene) moja gravitacija

LOOOL

  • Kakashi
  • Hero Member
  • *****
  • Poruke: 5.998
  • Zemlja: hr
Odg: Ukrajina 2013: Zlata Ognevič - Gravity
« Odgovor #604 poslato: 05 Jun 2013, 00:25:10 »
REF
Ja sam poput leptira
idem hrabro gde nesme se
ponosno idem napred
a znam jača je od mene
gravitacija

ili


Ja sam poput leptira
idem hrabro gde nesme se
i idem ponosno napred
jer jača je od mene
gravitacija

(moja verzija refrena nija bas kao orginal al)  ::()
ahahahahhha
« Poslednja izmena: 05 Jun 2013, 00:28:27 MarijOoo »
FALLING doesn't give you a reason to give up as long as you BELIEVE

  • Majsta94
  • OGAE member
  • *****
  • για κάποιο λόγο.
  • Poruke: 32.504
  • Zemlja: gr
Odg: Ukrajina 2013: Zlata Ognevič - Gravity
« Odgovor #605 poslato: 05 Jun 2013, 01:09:59 »
Ja sam kao leptirica,
usuđujem se da vrtim mač u krug (okrećem mač, ili samo vrtim mač)
Trebala sam ostati visoko,
jača je od mene - moja gravitacija

:)

  • bojan92
  • Hero Member
  • *****
  • Poruke: 7.269
  • Zemlja: rs
Odg: Ukrajina 2013: Zlata Ognevič - Gravity
« Odgovor #606 poslato: 05 Jun 2013, 02:25:48 »
Ispred round ide apostrof tj around :)

Poput leptira sam
Sto oko maca oblece kao da izaziva(e sad ti ovo sredi onako pesnicki)
Trebala sam ostati gore...

  • Kakashi
  • Hero Member
  • *****
  • Poruke: 5.998
  • Zemlja: hr
Odg: Ukrajina 2013: Zlata Ognevič - Gravity
« Odgovor #607 poslato: 05 Jun 2013, 11:53:07 »
a sad dali sve ovo odgovara melodiji  :D

Odg: Ukrajina 2013: Zlata Ognevič - Gravity
« Odgovor #608 poslato: 05 Jun 2013, 15:40:28 »
Da su im dozvolili ovakav nastup, mislim da bi Ukrajina imala jos vece sanse za pobedu..

Sto se tice refrena, mislim da je ovaj poslednji prevod (bar mi se tako cini) nekako najprikladniji.
A sad to da li se slaze sa melodijom, manje vise.

  • Majsta94
  • OGAE member
  • *****
  • για κάποιο λόγο.
  • Poruke: 32.504
  • Zemlja: gr
Odg: Ukrajina 2013: Zlata Ognevič - Gravity
« Odgovor #609 poslato: 05 Jun 2013, 16:45:47 »
Slažem se, Ivana :G)

  • Petar
  • Golden Member
  • ******
  • Demonsko prisustvo
  • Poruke: 58.383
  • Zemlja: ca
Odg: Ukrajina 2013: Zlata Ognevič - Gravity
« Odgovor #610 poslato: 05 Jun 2013, 18:37:50 »
Onaj nastup je perfektan, ali možda EBU nije dozvolio zbog obmane gledaoca? Kao prikazuju nešto što ne postoji u areni :D Moja pretpostavka... Mada EBU obmanjuje gledaoce kako stigne, tako da ne vidim u čemu je problem ;D

Ova pesma nosi i političku poruku :o Ukrajina beži od Rusije, ali je Rusija gravitacija koja je vuče natrag :D
:pl: :rs: :au: :al: :nl: :es: :gb: :rw: :mk: :ie:
JESC 2019 - top 10

  • Majsta94
  • OGAE member
  • *****
  • για κάποιο λόγο.
  • Poruke: 32.504
  • Zemlja: gr
Odg: Ukrajina 2013: Zlata Ognevič - Gravity
« Odgovor #611 poslato: 05 Jun 2013, 18:40:03 »
Hahahahhaa pa ne bi bio prvi put da Ukrajinci predstave takvu poruku :D

Sjetite se Verke i Russia goodbye ::)

  • Petar
  • Golden Member
  • ******
  • Demonsko prisustvo
  • Poruke: 58.383
  • Zemlja: ca
Odg: Ukrajina 2013: Zlata Ognevič - Gravity
« Odgovor #612 poslato: 05 Jun 2013, 18:51:43 »
Meni i Shady Lady zvuči politički :D Sweet people je očigledno pesma koja kritikuje celu humanu rasu, kamo li političare :D

  • Bebi
  • OGAE member
  • *****
  • Belle Époque
  • Poruke: 20.558
  • Zemlja: ps
Odg: Ukrajina 2013: Zlata Ognevič - Gravity
« Odgovor #613 poslato: 06 Jun 2013, 15:17:15 »
Poslednjih dana pesma je počela da mi se sviđa, do ESC-a mi nije bila ništa posebno :)

 


Deli preko delicious Deli preko digg Deli preko facebook Deli preko furl Deli preko linkedin Deli preko myspace Deli preko reddit Deli preko stumble Deli preko technorati Deli preko twitter

xx
Zlata Ognevich

Započeo arheometar

5 Odgovora
1016 Pregleda
Poslednja poruka 08 Avgust 2012, 23:33:30
Doctor Who
xx
Dečja Pesma Evrovizije 2013 - Kijev, Ukrajina

Započeo Doctor Who

329 Odgovora
16075 Pregleda
Poslednja poruka 09 Avgust 2014, 20:09:36
Petar
xx
Kipar 2017: Hovig - Gravity

Započeo Leo Cezar

200 Odgovora
6146 Pregleda
Poslednja poruka 14 Maj 2017, 21:40:12
Trent
xx
Australija 2019: Kate Miller-Heidke - Zero Gravity

Započeo Leo Cezar

1237 Odgovora
13629 Pregleda
Poslednja poruka 08 Novembar 2019, 21:37:31
AksBex
xx
U susret Evrosongu 2014 // Ukrajina

Započeo Leo Cezar

43 Odgovora
1832 Pregleda
Poslednja poruka 01 Mart 2014, 19:31:17
papalina1299