Jelena Karleuša

Yassification is giving someone or something a glow-up or makeover. For example, if you took a photo of Tom Hanks and photoshopped it to give him makeup and a really fashionable outfit, someone would say, “You yassified Tom Hanks.”
Click to expand...

yas GIF
 
  • Love
Reactions: FFM
Lignjoslav said:
Danasnji trend koriscenja tudjica... 😏😏
Click to expand...
Pa ne mogu se tako koristiti. Ide se do te mere da postaje besmisleno, ko da napišeš XYZ-ovala, naročito prvi termin koji spomenu FFM.
 
Kad bude prikladnija srpska varijanta tog izraza, koristićemo ga, do tad je ovo jedino :)
 
Za lipsinkovanje postoji to pevanje na plejbek, ali yassifikovanje neće nikad zaživeti realno.
 
Miloš said:
Pa ne mogu se tako koristiti. Ide se do te mere da postaje besmisleno, ko da napišeš XYZ-ovala, naročito prvi termin koji spomenu FFM.
Click to expand...
A zašto se ne mogu tako koristiti?
Da li znaš bolji izraz koji u duhu našeg jezika podjednako dobro opisuje definiciju koju je Dr Who postavio?
 
I dalje ne znam ni šta je to. Obrada fotografije tako da fotografisano lice izgleda bolje nego što jeste? Ako je tako ili šta god, pa tako i napišeš, ne mora sve stati u jednu reč. Ako napišeš da je "yasifikovana", teško da će te razumeti neko sem uskog kruga klinaca, sa sve tim y koga ni nema u srpskom jeziku. Ne mora sve rogobatno da zvuči.
 
Miloš said:
I dalje ne znam ni šta je to. Obrada fotografije tako da fotografisano lice izgleda bolje nego što jeste? Ako je tako ili šta god, pa tako i napišeš, ne mora sve stati u jednu reč. Ako napišeš da je "yasifikovana", teško da će te razumeti neko sem uskog kruga klinaca, sa sve tim y koga ni nema u srpskom jeziku. Ne mora sve rogobatno da zvuči.
Click to expand...
Poenta jezika i jeste da se izrazimo što jasnije i slikovitije i ako može da stane u jednu reč, još bolje. To je prirodna evolucija jezika.
 
Možda u nekim situacijama, ali definitivno ne sa yasifikovanjem jer to ništa ne znači i nije slikovito. Da ne shvatiš pogrešno, nebitno je ko je napisao, nego previše bode oči i para uši. Znam da bi mladi često sve iskazali sa dve ili tri reči, ali taj pokušaj nije uvek dobar.
 
Ali ja mislim da mladi taj termim koriste iz zezanja i da nije deo normalnog svakodnevnog govora. Valjda se i FFM šalio/la.
 
  • Like
Reactions: FFM
Miloš said:
Možda u nekim situacijama, ali definitivno ne sa yasifikovanjem jer to ništa ne znači i nije slikovito. Da ne shvatiš pogrešno, nebitno je ko je napisao, nego previše bode oči i para uši. Znam da bi mladi često sve iskazali sa dve ili tri reči, ali taj pokušaj nije uvek dobar.
Click to expand...
Ne brini, ne vidim kao ništa lično, a uživam u jezičkim debatama tako da sve 5.
A na temu da yasifikovanje ne znači ništa i d anije slikovito bih samo priložio ovu Google pretragu na kojoj možeš videti koliko je taj termin trenutno relevantan u svetu.
 
Petar said:
Ali ja mislim da mladi taj termim koriste iz zezanja i da nije deo normalnog svakodnevnog govora. Valjda se i FFM šalio/la.
Click to expand...
Pa da, nije kao postoji mnogo rečenica u svakodnevnom govoru kada se može upotrebiti.
"Dobar dan, yasssifikovao sam Power Point prezentaciju u skladu sa vašim prethodnim komentarima, nadam se da vam sada odgovara". Ne ide baš.
 
Ali ne razumeš poentu, za početak mi nemamo ni slovo y u našem jeziku. Ako se nešto na određen način kaže na engleskom, ne znači da treba banalizovati i preneti na naš jezik u čudnom obliku i reći, pa eto toliko je slikovito da je potrebno da odeš na pretraživač kako bi razumeo šta je pisac hteo da kaže.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top