Da je pesma na malteškom, verovatno ne bi bilo problema. Ovako, nema logike da samo jedna reč bude kao na malteškom, a ostatak na engleskom.
Sve mi je to jasno. Ne može reč "Kant" ali zato predstavnik UK prošle godine sa svojim plesačima bukvalno može da pipa svoje genitalije na sceni, Izrael može da šalje skrivene poruke kroz pesmu, ove godine Finska sa pesmom "svrsavam", Australija koja peva o mlekadziji i njegovom mleku a logično je o čemu peva.Naravno, ali ne radi se uopšte o tome. Pravo EBU-a je, pa i drugih članica, da ne budu saglasni sa takvim tekstom.
Pa nije baš isto nažalost.Sve mi je to jasno. Ne može reč "Kant" ali zato predstavnik UK prošle godine sa svojim plesačima bukvalno može da pipa svoje genitalije na sceni, Izrael može da šalje skrivene poruke kroz pesmu, ove godine Finska sa pesmom "svsavam", Australija koja peva o mlekadziji i njegovom mleku a logično je o čemu peva.
Ako se već cenzuriše jedna drzava, onda cenzuru treba da prođu svi.
Pa nije baš isto nažalost.
Naravno da razumem tvoju poentu i delimično se slažem, ali Finska i Australija imaju nešto što mislim da se u pravu zove ‘mogućnost poricanja’ i to im je dovoljno da se ograde od potencijalne diskvalifikacije.
Izrael, koliko god mi se povraća od svega što rade, dovoljno prikrije tekstove da ne budu eksplicitni i da mogu da se tumače kao ljubavne pesme. Čak je i tekst za Unicorn prilično upitan i sa primesama politike, ali je dovoljno zamaskiran da se ljudi ne bi žalili.
Da, iskreno meni je malo i neprijatno da BBC insistira da cenzuriše reč koja nije čak ni na engleskom. Nekako mi smrdi na kolonijalističku superiornost.Ma naravno, slažem se i ja sa tobom da su Finska i Australija to bolje prekrili ali suština tih pesama je na kraju ista.
Ono što mene nervira je jelte što BBC-u ne odgovara reč kant jer to je "unappropriate" za njihovu televiziju. I bukvalno ispada da jedna članica može da se žali pred kraja roka za predaju pesama i EBU kaže " ma super, mora da se menja" ali kada su se prošle godine mnogi žalili na Izrael i njihovi delegaciju povukli su se u mišiju rupu. Čak više ne koriste ni tviter koji je bio jedna od glavnih drustvenih mreža za ESC.
Jeste ironija što se BBC žali a bukvalno oni servirali pornjavu na sceni prošle godine, a to se na svim jezicima razumije. Ko ne zna engleski i tu frazu, neće sigurno skapirati šta pjeva dok mu se ne objasni
Ali opet kažem, ima smisla cenzura ove riječi
Ma ne verujem iskreno. Fanovi su se previše naložili na ovu pesmu + većina ljudi će čuti ovo prvi put u maju i neće ni znati da je postojala drugačija verzija pesme.S obzirom da su Mlekadžija i Ich Komme u ovom pf cenim da će Malta i ove godine izvisiti za finale. Pogotovu nakon ove odluke.