Kada su u pitanju strana imena i kada pisem, vise sam za originalan naziv ili na engleskom, latinici nego za nas prevod. Kao sto su kineska imena na latinici, a tako i napisem.
Znam da ide ono "pisi kao sto govoris", ali... Ako se sama osoba ne izjasni kako se izgovara ili nisi imao priliku da cujes, najbolje je pisati izvorno.
Recimo, meni je cudno da procitam Misel Fajfer za razliku od Michelle Pfeiffer.
Ali se svakako slazem da se nasi komentatori trebaju vise potruditi da pronadju kako se cije ime izgovara.