ch Švajcarska 2024: Nemo - The Code

Ne vidim način da se u srpskom jeziku to "primi". Tu nije samo problem u they odrednici, nego i u tome da li je Nemo pevač ili pevačica, da li je pobednik ili pobednica Evrovizije? Ili možda nijedno od ta dva, pošto su obe varijante rodno određene?
 
Meni je idiotski to koriscenje zamenica they tj. oni... ako si i musko i zensko onda ti nije uvreda da ti neko kaze samo "on" ili "ona"... ili smislite cetvrti gramaticki rod koji nece biti ni muski ni zenski ni srednji, jezike smo ionako sami izmislili kako bismo se sporazumevali. Ni stolica nije zensko niti zenka pa je zenskog roda, a u nekom drugom jeziku je ta ista stolica muskog roda
 
Milica said:
Jezik se ne menja tako što jezikoslovci nešto odluče (v. hrvatski primer iz 90ih), nego prirodno, ponavljanjem iz najširih krugova onoga što nam je u početku čudno.
Click to expand...
Za sada se nije raširilo i postoji opšta zbunjenost, da bi se eksplicitno reklo da je nešto u redu, a da nešto nije. Stoga, meni deluje logičnije nekog osloviti muškim ili ženskim rodom, bar ćeš ga tretirati kao čoveka, a ne kao predmet ili osobu drugog reda, iako pretpostavljam da to nije bila namera autora spornog članka. Što se tiče mog citiranog komentara, to je više bila šala, ali i pojašnjenje da se ne mora akcenat staviti na pol, već lepotu, ako baš nekome smeta. Uvek je tu i opcija ignorisanja teme kojom niste zadovoljni ili za koju niste zainteresovani.

Što se tiče "they", prevođenje toga na naš jezik mi je najmanje prihvatljivo. Ljudi bi mislili da se priča o grupi ljudi a ne jednoj osobi.​
 
Ja ne razumem koja je razlika izmedju nebinarnih i rodno fluidnih osoba. Ako se nebinarne osobe osecaju kao musko i zensko, a nisu fluidne zar onda ne bi trebale biti binarne ako su i on i ona
 
MilanB said:
Ne vidim način da se u srpskom jeziku to "primi".
Click to expand...
Nisam ni ja videla način da se prime sociološkinje, pa se desilo.

Mislim da je od neke pogrešne reči važnije odnositi se prema ljudima s poštovanjem, kako prema ženama, tako i prema nebinarnostim osobama.

Miloš said:
Za sada se nije raširilo i postoji opšta zbunjenost, da bi se eksplicitno reklo da je nešto u redu, a da nešto nije. Stoga, meni deluje logičnije nekog osloviti muškim ili ženskim rodom, bar ćeš ga tretirati kao čoveka, a ne kao predmet ili osobu drugog reda, iako pretpostavljam da to nije bila namera autora spornog članka. Što se tiče mog citiranog komentara, to je više bila šala, ali i pojašnjenje da se ne mora akcenat staviti na pol, već lepotu, ako baš nekome smeta. Uvek je tu i opcija ignorisanja teme kojom niste zadovoljni ili za koju niste zainteresovani.

Što se tiče "they", prevođenje toga na naš jezik mi je najmanje prihvatljivo. Ljudi bi mislili da se priča o grupi ljudi a ne jednoj osobi.​
Click to expand...
Važnije od bilo koje zamenice bi bilo osnovno poštovanje njihove nebinarnosti.

Tvoje binarno svrstavanje Nema i Bambi uz groznu doskočicu je mnogo veće nepoštovanje od bilo koje zamenice:
Miloš said:
Osoba Nemo je izrazila želju da se bori za titulu mistera i potencijalno postane nebinarni mister. Zahvaljuje se svim potencijalnim glasačima. Ne želi da se izdvaja od ostalih takmičara po tom pitanju i kvari žurku.

The End.
Click to expand...
 
Peace said:
Ja ne razumem koja je razlika izmedju nebinarnih i rodno fluidnih osoba. Ako se nebinarne osobe osecaju kao musko i zensko, a nisu fluidne zar onda ne bi trebale biti binarne ako su i on i ona
Click to expand...

Confused Thinking GIF


Milica said:
Nisam ni ja videla način da se prime sociološkinje, pa se desilo.
Click to expand...
Pa i nije se nešto primilo u svakodnevnom govoru običnih ljudi, ni sociološkinje, a tek o vojnikinjama i lovkinjama da ne pričam.
 
MilanB said:
Nek se ljuti ko hoće, ali zaista nemam nameru da pravim brainstorming svaki put kada bi trebalo napišem post o nekoj nebinarnoj osobi. Za mene je Nemo on, a Bambi je ona. Tj. onako kako ih ja vidim i doživljavam.
Click to expand...
Najbolje bi bilo kad bi ostavili nama da ih oslovljavamo kako hoćemo, jer ako su nebinarni šta ih briga?!
 
Regulus said:
Cele sezone pričam kako me Nemo podseća na Vitasa i evo i kežualci koji su ga tek videli su počeli da pričaju isto 😁


Nažalost, Vitasa ljudi na Zapadu znaju samo po mimovima, ali taj čovek je jedan od najboljih vokalista na svetu. Šteta što se nikad nije prijavljivao za Evroviziju, prilično sam siguran da bi pobedio sredinom 2000-ih.
Click to expand...
Mislim da je jednom cak i pokusao na ruskom NF
 
Milica said:
Važnije od bilo koje zamenice bi bilo osnovno poštovanje njihove nebinarnosti.
Click to expand...
Poštovanje se sigurno ne ukazuje hvaljenjem uvredljivog pisanja (sa stanovišta srpskoga jezika).

Inače, da li je neko čitao neko književno delo na srpskom u kome ima nebinarnih likova? Ima li ih? Interesuje me kako su pisac ili prevodilac oslovljavali te likove. Tu opet dolazimo do diskusije o ideji da se likovi pitaju kako žele da budu oslovljeni, a šta ako su imaginarni kao u romanima ili crtanim filmovima...
 
Miloš said:
Poštovanje se sigurno ne ukazuje hvaljenjem uvredljivog pisanja (sa stanovišta srpskoga jezika).
Click to expand...
Lep argument strašila.
Barem ih nisam nikad binarno razvrstavala na osnovu sopstvene pretpostavke, uz odvratne doskočice.

Ovo je zvanični forum organizacije koja pripada internacionalnoj organizaciji koja poštuje nebinarna prava.
Trebalo bi da poštuje ista bez groznih doskočica.
 
I ti bi trebalo da poštuješ pravila foruma i poštuješ tuđa mišljenja, pa ne poštuješ. Ne vredi ti samo da napadaš, a braniš ono što se ne može odbraniti. I ko je sad strašilo?
 
jedna zena s mog posla na insta storiju okacila sliku Nema i napisala "gadjaj ovde, Putine"
 
Peace said:
Ako se nebinarne osobe osecaju kao musko i zensko, a nisu fluidne zar onda ne bi trebale biti binarne ako su i on i ona
Click to expand...
Mislim da im je poenta da se ne osecaju ni kao musko ni kao zensko, a ne da se osecaju kao obe, ali mozda gresim xd
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top