rs Srbija 2026: LAVINA - Kraj mene

Ooooooo veliko SORRY svima zbog moje ``opsednutosti`` (:oops:) komentarima YTubera u temi Nas predstavnik za evrosong... Nije mi bila namera nikako da UNISTIM TEMU - vec cisto neke informacije, zanimljivosti i teme za caskanje...
Kao ``novojalija`` sad sam ``malo zbunjena`` o cemu ovde ``forumisemo``?
 
Ma ništa ozbiljno, ovim "starosedeocima" i n o v i m OGAE članovima (čestitke!! ) malo dosadno pa došli da se pohvale i prave važni😂
 
Molim vas nastavljajte da postavljate sve interesantno vezano za naše predstavnike. Ništa se time ne uništava, naprotiv. Samo gledajte da smanjite malo doživljaj sa yt reakcijama, disekcijom istih i komentarima hejtera jer to stvarno nikog ne interesuje.

Ko je preživeo Konstrin hejt 2022. od celog fandoma, zna o čemu pričam. Bili zadovoljni izborom tad, zadovoljni smo i sad i to je jedino važno.
 
joker92 said:
Meni malo smeta sto ste negativni kao da ce lose da prodjemo a necemo 😄😄😄
Click to expand...

To ti je relativna stvar. Za mene bi neuspeh bio da ova pesma završi ispod 20. mesta. A to se ne sećam da je iko ovde na forumu tvrdio.
 
poštar said:
To ti je relativna stvar. Za mene bi neuspeh bio da ova pesma završi ispod 20. mesta. A to se ne sećam da je iko ovde na forumu tvrdio.
Click to expand...
Meni se cini da se plase da ni u finale necemo da prodjemo.
 
Evo, ja sam pitala GPT da prevede ime benda i pesme na više evropskih jezika da vidimo kako bi izgledalo:

Engleski: Avalanche – Beside Me
Nemački: Lawine – Neben mir
Francuski: Avalanche – À côté de moi
Španski: Avalancha – A mi lado
Italijanski: Valanga – Accanto a me
Portugalski: Avalanche – Ao meu lado
Ruski: Лавина – Рядом со мной (Lavina – Ryadom so mnoy)
Poljski: Lawina – Obok mnie
Češki: Lavina – Vedle mě
Slovački: Lavína – Vedľa mňa
Mađarski: Lavina – Mellettem
Grčki: Χιονοστιβάδα – Δίπλα μου (Chionostiváda – Dípla mou)
Holandski: Lawine – Naast mij
Švedski: Lavin – Bredvid mig
Norveški: Lavine – Ved siden av meg
Danski: Lavine – Ved siden af mig
Finski: Lumivyöry – Vierelläni
Estonski: Laviin – Minu kõrval
Letonski: Lavīna – Man blakus
Litvanski: Lavina – Šalia manęs
Rumunski: Avalanșă – Lângă mine
Bugarski: Лавина – До мен (Lavina – Do men)
Ukrajinski: Лавина – Поруч зі мною (Lavyna – Poruch zi mnoyu)
Slovenački: Plaz – Ob meni
Albanski: Ortek – Pranë meje
Turski: Çığ – Yanımda
Irski (Gaeilge): Maidhm shneachta – In aice liom
Velški: Llif eira – Wrth fy ymyl
Islandski: Snjóflóð – Við hlið mér
Malteški: Valanga – Ħdejja
Luksemburški: Lawin – Nieft mir
 
Prvo sam pomislila da poreklo dolazi iz latinskog, Paucice, jer bukvalno se malo menja ime u raznim jezicima, isla sam na translate, ali nije, na latinskom je NIVIS CASUS.

A onda google na italijanskom kaze ovo: Reč lavina ima drevno poreklo, verovatno preindoevropsko ili izvedeno iz prelatinskih alpskih jezika (ligurskih), povezanih sa idejom klizanja i padanja.
 
Pipi said:
Prvo sam pomislila da poreklo dolazi iz latinskog, Paucice, jer bukvalno se malo menja ime u raznim jezicima, isla sam na translate, ali nije, na latinskom je NIVIS CASUS.

A onda google na italijanskom kaze ovo: Reč lavina ima drevno poreklo, verovatno preindoevropsko ili izvedeno iz prelatinskih alpskih jezika (ligurskih), povezanih sa idejom klizanja i padanja.
Click to expand...
Da, primetila sam i ja da se minimalno menja reč Lavina kroz različite evropske jezike.

Ali, evo opet GPT objasnio 😅
  • Naš oblik lavina dolazi iz nemačkog German language: Lawine
  • Nemački je tu reč preuzeo iz romanskih jezika, posebno iz alpskog područja.
Najčešće se poreklo vezuje za:
  • latinski koren Latin language: labina ili labi = „kliziti, pasti“
  • odatle ide ideja nečega što se obrušava / klizi niz padinu
Postoji i teorija da dolazi iz:
  • starofrancuskog / provansalskog oblika (lavina / lavine), vezanog za Alpe
Dakle:
👉 koren jeste latinski (ideja „klizanja“), ali sama reč kakvu danas imamo verovatno se formirala kasnije u narodnim govorima Alpa, ne u klasičnom latinskom.
 
Koliko mi je drago što se momci dosta druže i snimaju videe sa ostalim takmičarima, kad se setim Teye koja se družila tu najviše sa Baby Lasagnom i Raiven i bila potpuno neaktivna po tom smislu, Lavina dodje kao osveženje.
 
Принц се дружио исто али најгора по том питању је била Невена, имам осјећај да ни са ким у контакту није била
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top